สารที่ตั้งใจปล่อย

Search for glossary terms (regular expression allowed)

Glossaries

Term Main definition
สารที่ตั้งใจปล่อย

ตั้งใจปล่อย:โดยทั่วไปแล้ว “ตั้งใจปล่อย” มีความหมายเชื่อมโยงถึงหน้าที่การทำงานของผลิตภัณฑ์ ซึ่งหมายความว่า หากไม่มีการปล่อยสารเคมีนี้แล้ว ผลิตภัณฑ์จะไม่สามารถทำงานที่ต้องการได้ (ซึ่งโดยทั่วไปแล้ว ไม่ใช่หน้าที่หลักแต่เป็นฟังก์ชั่นเสริม) ตัวอย่างเช่น ผลิตภัณฑ์ที่มีกลิ่น – การจะทำให้ผลิตภัณฑ์มีกลิ่นได้ ต้องมีการปลดปล่อยสารให้กลิ่นให้ผู้ใช้สูดดม สารที่ปลดปล่อยออกมาเนื่องจากผลิตภัณฑ์ถูกใช้งานเป็นเวลานาน หรือเกิดจากการสึกหรอ หรือเป็นผลจากอุบัติเหตุ ไม่ถือเป็นการตั้งใจปล่อย เนื่องจากการปลดปล่อยลักษณะนี้ไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ (ที่ผู้ผลิตมุ่งหวัง)

“As a general rule, ‘intended release’ relates to a function of an article. This means if the substance were not released, the respective function (which in most cases is not the main, but an accessory function) would not be achieved. In case of scented articles for example, the fragrance substances need to be inhaled in order for the article to be smelled. Substance which are released because of ageing of articles, because of wear and tear or as a result of accidents, are not intended releases, as the release as such does not provide a function in itself. Further explanation of the term intended release can be found in Appendix 1 of this guidance.”

Ref: “Guidance on requirements for substances in articles”, ECHA, May 2008

Synonyms: Intended to be released substances
© 2019 ThaiRoHS.org. All Rights Reserved.